“遇见一个古利奈人，名叫西门，就勉强他同去，好背着耶稣的十字架”（太27：32）.

    《背十字架》原词为托马斯.谢泼德（T. Shepherd，1665—1739）所作，后又经其他人的改写。谢泼德的父亲原来是英国圣公会的牧师，后来转入独立教会。谢泼德自1700年起一直担任埃塞克斯的乡村牧师。该地生活艰苦，原来没有教堂。经过他的辛勤工作，七年后建造了一座会堂。他四十年如一日，始终没有离开自己的岗位。他也曾出版过《讲章集》和《诗集》。

    《背十字架》以《马太福音》27：32的故事为依据，反映了作者的切身感受。这首诗的第一节原来是这样写：

     “并非西门独负主架，其他圣徒闲暇。

    圣徒原来都有十架，我亦当负十架”。

    原诗登载于作者1692年出版的《忏悔呼声》，以后被选入其他赞美诗集时，首句改成现在的样子。

    这首诗的曲调是美国音乐教育家艾伦（G ..N. Allen，1812—1877）于1844年所谱写。他毕业于奥柏林大学，后留校任教。他在担任教授期间，曾举办声乐和器乐培训班，以后发展成为奥柏林音乐学院。他编过两本赞美诗集，谱写过一些圣诗曲调。这首诗的调名为《十字架与冠冕》，深为基督徒所喜爱。